-
1 точка зрения
точка зрения Standpunkt -
2 точка зрения
точка зрения Gesichtspunkt -
3 точка зрения аспект
точка зрения, аспект Aspekt {m} -
4 видимость вид точка зрения
-
5 точка
точка II ж (действие) Schleifen n 1, Wetzen n 1, Schärfen n 1 точка I ж 1. Punkt m 1a исходная точка Ausgangs|punkt m точка опоры Stützpunkt m точка кипения физ. Siedepunkt m точка замерзания физ. Gefrierpunkt m высшая точка Höhepunkt m точка попадания воен. Treffpunkt m точка соприкосновения Berührungs|punkt m мёртвая точка тех. Totpunkt m 1 2. грам. Punkt m точка с запятой Semikolon n 1, pl -s и -la, Strichpunkt m 3. (место, пункт) Objekt n 1a радиотрансляционная точка Drahtfunkanschluß m 1a* (-ss-) торговая точка Verkaufsstelle f c огневая точка воен. Feuernest n 1b а точка зрения Gesichts|punkt m, Standpunkt m с моей точки зрения von meinem Standpunkt aus попасть в (самую) точку den Nagel auf den Kopf treffen*, ins Schwarze treffen* vi дойти до точки am Ende seiner Kräfte sein сдвинуть с мёртвой точки in Gang setzen vt ( bringen* vt] точка в точку genau; aufs Haar точка! (конец) Punktum! -
6 точка
I ж1) Punkt m2) грам. Punkt mточка с запятой — Semikolon n, pl -s и -la, Strichpunkt m3) (место, пункт) Objekt nрадиотрансляционная точка — Drahtfunkanschluß m (умл.) (-ss-)••точка зрения — Gesichtspunkt m, Standpunkt mпопасть в (самую) точку — den Nagel auf den Kopf treffen (непр.), ins Schwarze treffen (непр.) viсдвинуть с мертвой точки — in Gang setzen vt ( bringen (непр.) vt)точка в точку — genau; aufs HaarII ж -
7 Standpunkt
m1) позиция, точка, местонахождениеj-m den, Standpunkt (gründlich) klarmachen — разг. недвусмысленно ( откровенно) высказать кому-л. своё мнениеvom Standpunkt der Wissenschaft aus — с точки зрения наукиer ist von seinem Standpunkt nicht abzubringen — его невозможно переубедить3) кино точка съёмки, съёмочная позиция камеры -
8 Standpunkt
сущ.1) общ. место, местонахождение (наблюдателя), точка зрения, позиция2) геол. геодезический пункт, маркшейдерский пункт, местоположение, точка местонахождения3) авиа. положение точки, точка (диаграммы) состояния, стендовая точка (на графике характеристик)4) тех. точка стояния (напр. при маркшейдерской съёмке)5) юр. угол6) лингв. взгляд7) астр. место (наблюдения)9) аэродин. точечное местоположение, точечное положение, точка диаграммы состояния, стендовая точка (точка на графике, полученная из стендовых испытаний)10) кинотех. точка съёмки -
9 Gesichtspunkt
m <-(e)s, -e> точка зренияein wésentlicher Gesíchtspunkt — важная точка зрения
von dem Gesíchtspunkt betráchten* (s) — рассматривать с (определённой) точки зрения
-
10 Blickwinkel
сущ.1) общ. точка зрения, угол зрения (тж. перен.)2) мед. угол рассматривания3) тех. угол обзора4) стр. угол зрения (напр. в зрительных валах, классах)5) юр. угол6) астр. угол поля зрения7) артил. приб. угол зрения8) ВМФ. угол зрения (оптического прибора)9) судостр. угол наблюдения10) кинотех. угол восприятия (напр., экспонометра), угол охвата (напр., экспонометра), угол рассматривания (экрана) -
11 Fernpunkt
сущ.1) мед. дальнейшая точка (зрения, ясного видения)2) психол. наиболее дальнейшая точка ясного видения (наиболее удалённая от глаза точка в пространстве, которую глаз ясно видит при полном покое аккомодации), наиболее удалённая точка ясного видения (наиболее удалённая от глаза точка в пространстве, которую глаз ясно видит при полном покое аккомодации)3) фото. задняя граница глубины резкости4) кинотех. удалённая точка пространства -
12 Sicht
f =1) видимость, вид; перспективаdie Sicht verstellen — загораживать ( заслонять) видaus der Sicht verlieren — потерять из видуaußer Sicht — вне видимости, вне поля зрения; воен. ненаблюдаемый ( об объекте)außer Sicht kommen — скрыться ( исчезнуть) из видуgegen Sicht verdeckt — воен. скрытый от наблюденияin Sicht kommen — показаться( на горизонте); становиться видимымin Sicht sein ( bleiben) — быть ( оставаться) на виду; находиться в поле зрения( в пределах видимости)Land in Sicht! — мор. земля!mit Sicht von Mann zu Mann — воен. на удалении зрительной связи, в пределах видимости2) срокauf ( bei) Sicht — ком. по предъявленииWechsel auf Sicht — ком. вексель, подлежащий оплате по предъявлении; вексель срочный по предъявленииauf lange ( weite) Sicht — (с расчётом) на далёкое будущее; надолго; в течение продолжительного срока, долгоWechsel auf lange ( kurze) Sicht — долгосрочный ( краткосрочный) вексельein Plan auf lange ( auf weite) Sicht — перспективный план; далеко идущий планzehn Tage nach Sicht — десять дней после предъявления (векселя)3) точка зрения, позицияaus dieser Sicht betrachtet... — рассматривая с этих позиций ( с этой точки зрения, в этом ракурсе)... -
13 Anbietersicht
сущ.менедж. точка зрения оферента, точка зрения поставщика -
14 Rechtsstandpunkt
сущ.юр. точка зрения, основанная на праве, юридическая точка зрения -
15 Nützlichkeitsstandpunkt
сущ.общ. утилитаристская точка зрения, утилитарная точка зренияУниверсальный немецко-русский словарь > Nützlichkeitsstandpunkt
-
16 dieser Ständpunkt ist nur anempfunden
мест.общ. эта точка зрения не ваша собственная, эта точка зрения не его и т.д. собственнаяУниверсальный немецко-русский словарь > dieser Ständpunkt ist nur anempfunden
-
17 зрение
сSehkraft f, Sehvermögen n, Gesicht nу меня хорошее зрение — ich habe gute Augenполе зрения физ. — Sehfeld n; перен. Blickfeld n•• -
18 зрение
зрение с Sehkraft f, Sehvermögen n 1, Gesicht n 1 у меня хорошее зрение ich habe gute Augen слабое зрение schwache Augen лишиться зрения das Augenlicht verlieren* острота зрения Sehschärfe f поле зрения физ. Sehfeld n 1; перен. Blickfeld n а точка зрения Standpunkt m 1a -
19 Auffassung
f =, -en1) тк. sg сообразительность, понятливостьdas Kind hat eine gute ( schnelle) Auffassung — ребёнок хорошо( быстро) соображает2) понимание, восприятие; точка зрения, мнение, взглядeine richtige Auffassung von etw. (D) haben — правильно понимать что-л., иметь верное представление о чём-л.er hat eine hohe Auffassung von seiner Pflicht — для него долг превыше всегоseine Auffassung von etw. (D) revidieren — пересмотреть свою точку зрения на что-л., изменить свой взгляд на что-л. -
20 Gesichtspunkt
munter diesem Gesichtspunkt — с этой точки зрения, в этом разрезеvon dem Gesichtspunkt ausgehen — исходить из ( определённой) точки зрения
См. также в других словарях:
ТОЧКА ЗРЕНИЯ — ТОЧКА ЗРЕНИЯ ограниченный перспективный образ видимого. Введенная точка зрения всегда располагается против, над, в стороне, снизу от мира как целостного образа. Благодаря точке зрения происходит перспективное сокращение объектов, которые в… … Философская энциклопедия
точка зрения — См. мнение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. точка зрения взгляды, воззрения, убеждения, позиция, принципы, суждение, соображение, взгляд, воззрение, представление;… … Словарь синонимов
точка зрения — (view): Альтернативное представление данных для другого пользователя или цели. Источник: ГОСТ Р ИСО/ТС 18308 2008: Информатизация здоровья. Требования к архитектуре электронного учета здоровья Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Точка зрения — ТОЧКА 1, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТОЧКА ЗРЕНИЯ — см. Карты гномонические. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
точка зрения — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN sight … Справочник технического переводчика
Точка зрения — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
точка зрения — Взгляд на что нибудь; позиция, связанная с отношением к кому либо или чему либо. Точка зрения кого чего? ученого, исследователя, коллектива, группы…; чья? моя, ее… точка зрения; отставить, высказать… что? точку зрения; придерживаться… чего? точки … Учебный фразеологический словарь
точка зрения — požiūris statusas T sritis švietimas apibrėžtis Pažintinis emocinis asmenybės santykis su tikrovės objektais ir pačiu savimi. Skiriamas teigiamas požiūris į darbą, mokymąsi, bendraklasius, kritiškas požiūris į save ir pan. Šį požiūrį lemia… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
точка зрения — požiūris statusas T sritis švietimas apibrėžtis Sąlygiškai pastovi nuomonių, interesų, pažiūrų išraiška, atspindinti asmens individualią patirtį. Skiriami socialiniai, filosofiniai, moksliniai, meniniai, buitiniai ir kt. požiūriai. Požiūrių vienu … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Точка зрения (значения) — Точка зрения: Точка зрения место, откуда происходит зрительное наблюдение, фотографирование или видеосъёмка. Точка зрения любое из различающихся мнений по какому либо одному вопросу. Точка зрения жизненная позиция человека, на основании которой… … Википедия